Ом Сахана Вавату (Шанти Мантра): перевод, значение мантры

Текст мантры

  • Om Sahana Vavatu
  • Sahanau Bhunaktu
  • Saha Viryam Karavavahai
  • Tejasvi Navaditamastu
  • Ma Vidvishavahai
  • Om Shantih Shantih Shantihi
  • Ом Сахана Вавату
  • Саханау Бхунакту
  • Саха Вирьям Карававахеи
  • Теджасви Навадитамасту
  • Ма Видвишавахеи
  • Ом Шанти Шанти Шантии

Перевод

  • Ом пускай мы все будем под защитой.
  • Пусть всегда будет пища.
  • Пускай все мы сможем работать с великой энергией.
  • Пусть прольется свет на наше обучение.
  • Пускай вражда у нас не возникает.
  • Ом… Мир, Мир, Мир

Объяснение

Om Sahana Vavatu — мантра Шанти (мир), взятая из Яджурведы Тайттирия Упанишада. Эту мантру обычно поют с преданностью перед началом занятий в школах.
Предполагается, что мантра мира успокаивает ум практикующего и окружающую среду вокруг него. Считается, что ежедневное повторение мантры устраняет любые препятствия перед началом практики.

Сахана Вавату – защити нас, Сахано Бхунакту — дай нам наслаждение, дай нам хлеб, Саха Вирьям Карававахей — дай нам силу, Теджасви Навадитамасту — дай нам энергию, чтобы мы могли постичь это знание, Ма Видвишавахей – избавь нас от ненависти.

Анна Тигинян

Журналист, автор статей на сайте yogictv.ru
Инструктор по Хатха йоге, пилатесу и стретчингу.

Комментарии

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *